我們的安全承諾
GARMENT CERTIFICATION
All Tranemo PPE Clothing follows Regulation (EU)2016/425 and the latest European (EN) standards for PPE Clothing covered by the Regulation. The key reason for wearing FR clothing is to ensure that the garments do not catch fire and/or to limit flame spread, thereby giving time to react in the event of an accident. There are different certifications and symbols for different risks and Tranemo wants to make sure you choose the right combination that fits your risk assessment.
為達成永久的保護性，Tranemo 使用純質 Inherent 如:芳香族聚醯胺阻燃纖維 ( > 材質表)來製作各式 焊接、高溫，火焰，電弧，金屬熔液，化學物質和爆炸危險防護工作服，其阻燃特性永久存在於纖維的分子結構中，不像一般化學處理之平價阻燃衣會因洗滌而失去阻燃效力、造成工作者危險。
我們的PPE符合：EU REACH 化學品安全規範、 安全紡織品 OEKO TEX Standard 100、EN ISO 11612、 IEC 61482、 EN 1149、EN ISO 11611、 EN ISO 14116、 EN 13034 、EN ISO 20471、 RIS 3279、 EN 342、EN 343 等最高標準，確保您在不同風險下選擇出對的正確組合。針對火花、高溫、電氣及氣候等不同的風險，我們有不同的認證規範的安全服產品，Tranemo 具有生產品質監控系統，以確保PPE服裝安全可靠，並具有CE標示和簽發EU型式檢驗證書編號。
Tranemoは、永久的な保護を実現するために、あらゆる種類の溶接、高温、炎、アーク、金属溶解、化学および爆発危険の保護作業服に芳香族ポリアミド難燃繊維 ( > 材質表)などの純粋なインヘレントを使用しています、 通常の化学処理された安価な難燃性衣服とは異なり、洗濯によって難燃性を失い、作業者に危険を及ぼす可能性があります。
当社のPPEは、EU REACH 化学物質安全規制、EN ISO 11612、IEC 61482、EN 1149、EN ISO 11611、EN ISO 14116、EN 13034、EN ISO 20471、RIS 3279、EN 342、EN 343などの最高基準に準拠しており、さまざまなリスクに適した組み合わせを選択することができる。 さまざまなリスクに適した組み合わせを 火花、高温、電気、気候条件などの異なるリスクに対して、異なる認証仕様の安全服製品を用意しています。
EU 2016/425では、すべての雇用主は、これらのリスクから従業員や労働者を保護するため、または回避できない場合は被害のリスクを軽減するために、労働安全衛生規則に従ってリスク評価を実施することが義務付けられています。
EN ISO 14116
Protective clothing with lower level of Flame Retardant protection.
安全服裝阻燃耐燃安全標準，這個標準規範在有限的火焰噴淺情況下工作服材質的阻燃的防護能力。
此標準並常用於反光背心、雨衣、護膝及襪子等阻燃等級需求較低的衣種。它分為3級 (3為最高)，第3級應與EN ISO 11612安全服共用，第1級不應作為最為最裡層衣著。
LOI (Limited Oxygen Index) 氧極限指數
表示物質燃燒的難易程度，其值愈高表示愈難燃。一般LOI應達25%以上，值越高表示越不易燃。
IEC 61482-2:2018
Protective clothing against the thermal hazard of an Electric Arc
防電弧熱傷害服裝安全標準，規範了因應電氣設備製造或電氣工程環境下電弧危險防護需求之安全服裝標準，服裝的材質及其設計為重要的評量項目。
電弧危害風險：根據NFPA 70E和ISSA指南，電弧的危害包括熱、噪音、壓力波，金屬飛屑及熔融金屬、光和其他效應，風險評估必須考慮所有潛在效應。為了獲得足夠的保護，要使用抗電弧的PPE來保護整個身體，例如具護屏的頭盔、護耳、手套和安全鞋以及Tranemo防護服。美國NFPA 70E標準是保護工人免受電弧危害的共識標準。
電弧等級（ATPV / EBT）分為四個PPE類別， Tranemo通常建議外層應達到8 cal /cm²（即PPE 2 / CAT 2）。
PPE 1 / CAT 1 4-8 cal/cm²
PPE 2 / CAT 2 8-25 cal/cm²
PPE 3 / CAT 3 25-40 cal/cm²
PPE 4 / CAT 4 >40 cal/cm²
EN 1149-5
Protective clothing with Electrostatic properties
防護服靜電性驗證規範，
本標準規範了在爆炸性環境（即ATEX）中使用的PPE服裝，非PPE服裝可能會產生火花(火源)，進而引燃易爆物質。
本標準規範了在爆炸性環境（即ATEX）中使用的PPE服裝，避免工作人員服裝產生火花(火源)，進而引燃易爆物質。 為了使服裝符合此標準，根據EN 1149-1（表面電阻率）或EN 1149-3（電荷衰減）對織物的抗靜電性能進行了測試。服裝的設計方式也是防靜電/ ATEX服裝認證和CE標記中的一個參數。
ATEX環境依風險不同分為不同區域。標記EN 1149-5的防靜電衣服應在ATEX 1、2、20、21和22區中穿著。而在高氧環境或0區中，防靜電衣服需經合格的安全工程師批准方可使用，因為磨損會影響衣服的保護能力，因此在這些環境中正確穿戴它們至關重要。
EN ISO 11611
Protective clothing for use in welding and allied processes
銲接服裝安全標準，這個標準規範了因應焊接或類似工作時所產生的危險所需的基本安全標準，分為1與2二級，2為最佳。
本標準規定了在焊接工作或相關過程中使用的PPE服裝，風險包含熔融金屬飛濺，火焰短時間接觸，電弧輻射熱以及短期，偶然帶電導體電擊危險(在正常焊接條件下，最高電壓約100 V DC)。
該標準分為不同保護級別的2個級別。 用15滴(1級)或25滴(2級)熔融金屬測試織物的銲接防護功能，服裝設計方式也是焊接服裝的CE標準的一個參數。 銲接產生的紫外線(UV)和熱輻射(Heat Radiation)會使PPE材質老化，這就是為什麼2級安全服的重量較高的原因。
EN 13034 - Protective clothing against liquid chemicals
防化學液體安全服標準
本標準規定了，當工作人員可能暴露在輕霧、氣溶膠(aerosol)或低壓小體積飛濺的危險中，但完全液體滲透隔絶(在分子水平上)尚不需要之環境PPE服裝的安全標準。若您的工作環境有機會接觸到少量的化學品， 您可使用此類防護衣， 當安全服碰到化學品後就應儘快脫下，以確保安全。
根據標準EN 13034，測試以下化學基/化學物質：
Chemical group Chemical
酸 H2SO4 30% (Sulphuric acid)
鹹 NaOH 10% (Sodium hydroxide also called lye and caustic soda)
芳香烴 O-xylene
醇 Butanol
EN 13034涵蓋四類化學藥品，的最高級為3級。通過測試並能夠在CE標記中使用EN 13034符號者需對一種化學物質達3級的拒液性和一種化學藥品的抗滲透性應達到2級。服裝的設計也是化學防護服的CE標記中的一個參數。
請注意，用於EN 13034認證的FC整理劑需要在每個洗滌週期後通過加熱衣物來重新激活。必要時還必須重新浸漬衣服。工業洗衣店具有正確執行此過程之能力。
Tranemo持續對織物進行內部防水性測試(根據ISO 4920噴霧和ISO 14419防油性測試) ，確保織物得到正確的處理。同時，Tranemo EN 13034系列產品使用的整理劑必須滿足挪威消費者對氟類化學品的限制以及歐盟REACH的限制。
FABRIC INFORMATION/ FR纖維材質表/ FR素材リスト
The table contains descriptions of all fabrics in the catalog. The column to the left contains the fabric number which is also stated in the product text. Column two contains the composition, weight, and other properties. If the fabric is certified the EN standards are noted.
